A Equipa | Translatorsvillage

A Equipa

As pessoas

Gostamos de pensar que estamos a lidar com pessoas e não com empresas. Desta forma, mantemos o nosso foco de atenção, porque não queremos decepcionar ninguém. Sabemos que as pessoas querem traduções rápidas e bem-feitas, seja para uso pessoal ou para uma oportunidade de negócio. Tratamos as pessoas como gostaríamos de ser tratados; com respeito, de forma eficiente e justa.

Asseguramos que os nossos tradutores e outros parceiros partilhem da nossa filosofia. Também estamos focados em desenvolver as pessoas, tanto a nível pessoal com profissional.

Quem está por detrás da TranslatorsVillage?

A nossa equipa é e continuará a ser pequena. O nosso objetivo, enquanto empresa, consiste em sermos o intermediário que coloca qualquer pessoa que necessite de um texto traduzido em contacto com o melhor tradutor disponível para o trabalho. Para tal, identificamos e colaboramos com profissionais experientes que partilham dos nossos valores e filosofia.

Não estamos interessados em criar um império, com uma enorme estrutura administrativa interna. Graças às novas tecnologias, podemos gerir os nossos recursos e mantermo-nos flexíveis e capazes de agir com prontidão. Não vamos deixar que as novas tecnologias nos explorem ou que nos distanciem dos nossos clientes ou colaboradores. Ao invés, vamos usá-las, para que nos ajudem a melhorar o nosso serviço e reduzir os custos.

Fundadora e Diretora – Blanca Gonzalez     

Mais de 20 anos de experiência em gestão de empresas de tradução, de diferentes tamanhos e em diferentes países. Sempre à procura de maneiras inovadoras para ajudar as pessoas e beneficiar e desfrutar da riqueza das experiências multiculturais. Foi Diretora de Operações em empresas de tradução em França, Reino Unido e Espanha, responsável pelos departamentos de Produção, Finanças, Recursos Humanos, Informática e Logística. Com o que aprendeu nos diversos trabalhos que teve em empresas de tradução, decidiu fundar a sua própria empresa com um foco um pouco diferente: implementar estratégias que incentivem as PMEs a crescer dentro do mundo global do comércio, que não para de crescer.

A TranslatorsVillage não é apenas um lugar onde as pessoas vêm trabalhar. A equipa participa de acordo com as suas capacidades. Todos os nossos parceiros contribuem para a TranslatorsVillage a que pertencem e com a qual crescem, de forma a abraçar a inovação no setor da tradução.

Business Partner - Portugal – Susie Rebelo

A Susie começou a ensinar inglês com apenas 16 anos, ajudando os mais pequenos a fazerem os TPCs. Depois de se formar, iniciou a sua carreira de docente de inglês / português e alemão em escolas públicas, empregada pelo Ministério da Ciência e Educação, em Portugal. Também trabalhou para uma empresa de tradução portuguesa, a fazer revisão de texto, onde também fez algum trabalho de tradução.

Regressou ao Reino Unido em 1999 onde começou a trabalhar como Liaison International e tradutora para o Willis Group Holdings, UK, lugar onde permaneceu durante 10 anos.

Em 2011 regressou a Portugal, tendo-se virado para o ensino particular. Também se tornou tradutora em regime freelancer, e foi assim que conheceu a Blanca Gonzalez, fundadora e CEO da TranslatorsVillage.

Mais recentemente, tornou-se business partner para a TranslatorsVillage, com o objetivo de fornecer um ponto de acesso local às empresas portuguesas, onde as mesmas poderão ter acesso a uma rede de tradutores nativos, podendo comunicar em mais de 60 combinações linguísticas e assim expandir os seus negócios para novos horizontes.

Mais de 20 anos de experiência em gestão de empresas de tradução, de diferentes tamanhos e em diferentes países. Sempre à procura de maneiras inovadoras para ajudar as pessoas e beneficiar e desfrutar da riqueza das experiências multiculturais. Foi Diretora de Operações em empresas de tradução em França, Reino Unido e Espanha, responsável pelos departamentos de Produção, Finanças, Recursos Humanos, Informática e Logística. Com o que aprendeu nos diversos trabalhos que teve em empresas de tradução, decidiu fundar a sua própria empresa com um foco um pouco diferente: implementar estratégias que incentivem as PMEs a crescer dentro do mundo global do comércio, que não para de crescer.

A TranslatorsVillage não é apenas um lugar onde as pessoas vêm trabalhar. A equipa participa de acordo com as suas capacidades. Todos os nossos parceiros contribuem para a TranslatorsVillage a que pertencem e com a qual crescem, de forma a abraçar a inovação no setor da tradução.