Translators Village

Pilar Rozalen

En-Sp/En-Catalan/IT-SP/IT-Catalan. Legal, marketing, advertising, business, technical and general translation.

Availability calendar

0 works

Italian - Spanish

0 works

French - Spanish

0 works

British English - Spanish


Mother language: Spanish

Domains: Education, Legal - HR & Administration Services, Wholesale & Retail Trade

Years in translation: 8


Summary

Currently I'm translating computer User's Guides for Bingo Hall system (Spanish-English). In addition I'm working as Interpreter in Court and translator in English-Spanish-Catalan / Italian-Spanish-Catalan/French-Spanish-Catalan of legal documents, advertising, Marketing, New Technologies, Economy. I have translated Acts and court orders for Tormos&Asociados Lawyers. I have worked as Marketing and export manager in Vaprel S.L. and one of my duties was translating contracts, legal text, advertising, catalogues, technical manuals, etc. I have worked as Personal Assistant in MADE IN ITALIA Srl (London) and besides the general duties, one of my tasks was translating documents. And my next project is translating a crafts website (Spanish-English).


Credentials

  • Licenciatura en Derecho (Universitat de Valencia)
  • Curso de Traducción General (International House Barcelona)
  • Master en e-commerce y Web 2.0 (Universitat Oberta de Catalunya)
  • Master en RRHH y asesoría jurídica (FormaSelect Madrid)