Domains: Arts - Entertainment & Recreation, Education, Other Services, Professional - Scientific & Technical Support, General
Years in translation: 4
I am a 4 years experience translator in English>Spanish language pair and a native Spanish speaker.
I have studied English for 7 years in a private institute (tertiary, further or continuing education); however, I am not a certified translator.
Beyond that, I am a self-taught person and researcher.
I am an electrical and electronic technician with chemistry knowledge, a psychology student and a translation student in my third semester at the university level.
I am currently located in Córdoba, Argentina where I have worked as an English teacher as well.
I specialize in technical, sciences and general texts, I am a freelance collaborator for ProTranslating and other LSPs.
I have done video subs and dub scripts for The Kitchen -A TM Systems Company-, and I have worked as a volunteer in TermWiki and Gospel Translations.
I have a PC with a reliable broadband internet connection.
I am available 5 hours per day and 43 hours per week because I work on weekends too.
My usual rate for translation is $0.12 USD per source word, for audio transcription is $2 USD per audio minute and for subtitling is $5 USD per video minute.
If it doesn't suit you, I hope we would come to an agreement.
I accept payments by PayPal and Global Cash Card.
I hope to be useful for current or future projects.
Looking forward to hearing from you soon,
Paula A. Ramos.
Skype ID: pauladecristian
ProZ.com Profile: http://www.proz.com/profile/1482271 (see samples here)
oDesk Profile: https://www.odesk.com/users/~~551382c1a4be780b
Title of qualification awarded National Level Training in English Language
Electrical and Electronic Technician