Translators Village

Noelia Barrionuevo

Professional EN<>SP Translator and Interpreter

Availability calendar

Feedback: 100% positive (1 review)

0 works

English - Spanish


Mother language: Spanish

Domains: Agriculture - Forestry & Fishing, Arts - Entertainment & Recreation, Education, Legal - HR & Administration Services, Other Services

Years in translation: 3


Summary

I am a freelance translator (English-Spanish) with three years of experience in the translation of legal, economic, environmental, touristic, educational, agricultural, administrative, pharmaceutical, audiovisual and general documents. Moreover, I have some experience translating HTML and transcribing recordings. I freelance for agencies such as Hispanoamerica Language Services, GlobalTradu LLC, and ComTranslation. I translate both into English and Spanish, and I proofread Spanish translations. In addition, I did an internship at the District Attorney's Office of New York, where I interpreted and translated in legal settings. I am reliable, hard working, responsible, a fast learner and I always meet deadlines.


Credentials

  • MA Translation and Interpretation (Monterey Institute of International Studies, 2010-2012)
  • BA Translation and Interpretation (Malaga University, 2005-2009)