Translators Village

Monica Cifuentes Zaro

I do my work seriously and with dedication

Availability calendar

0 works

Iberian Spanish - Spanish

0 works

English - Spanish


Mother language: Spanish

Domains: Arts - Entertainment & Recreation, Education, Human Health & Social Work, Legal - HR & Administration Services, Other Services, Professional - Scientific & Technical Support, Public Administration & Defence

Years in translation: 10


Summary

I am full time freelance English Spanish translator and proofreader with nine years of experience. I have been the translator and editor for a Spanish publishing house for more than 3 years. My mother tongue is Spanish from Spain, and I can handle American Spanish (Mexican, Argentinean...). I have a Political Science and Administration degree. Familiar with CAT tools such as Trados 2007, Trados 2011, Wordfast Pro, MemoQ and SDLX. I love my profession and I do my work seriously with dedication. I would like you to count on me for any needs you might have.


Credentials

  • Bachelors degree in Political Sciences and Administration
  • Editor certificate by Calamo y Cran
  • Proofreader certificate by Calamo y Cran
  • QuarkXPress certificate by Calamo y Cran