Translators Village

Mihaela Buruiana

Experienced financial and legal English & French to Romanian translator

Availability calendar

0 works

French - Romanian

0 works

English - Romanian


Mother language: Romanian

Domains: Arts - Entertainment & Recreation, Financial & Insurance, Human Health & Social Work, Legal - HR & Administration Services, Other Services

Years in translation: 10


Summary

I worked as an in-house translator and interpreter with BRD-Groupe Société Générale for approximately nine years, so I specialized in the financial and legal fields, but my work also covers other areas, such as: HR, norms, instructions, manuals, reports, decisions, etc. As an interpreter, I participated in numerous events that required simultaneous or consecutive interpreting: training courses, press conferences, meetings, etc. As a freelance translator, I worked with clients in various fields: financial institutions, insurance companies, real estate companies, online advertising companies, etc. I also did subtitling for TV shows. I have translated five books by now and I'm currently working on my sixth one. I also published a booklet with poems for children.


Credentials

  • BA in English and French at "Al. I. Cuza" University, Faculty of Letters, Iasi, Romania