Domains: Education, Human Health & Social Work, General
Years in translation: 1
I am a Chinese to English translator based in Edinburgh, United Kingdom. I began translating in 2005 for churches in Canada, the US, the UK, and Taiwan. Prior to becoming a freelance translator in 2012, I had worked part-time and full-time in the academia for 10 years, and had published in health and medical peer-reviewed journals.
Academically trained in the health and social sciences, I am able to work with documents such as research reports, theses, conference papers, clinical trials, informed consent forms, and medical reports. I pride myself in the care I take in completing my translations: meticulously researching terminology, carefully checking it against the source document, and thoroughly proofreading it to ensure that it's error-free.