Translators Village

Lorena Pérez

English and German into Spanish Freelance Translator

Availability calendar

0 works

German - Spanish

0 works

English - Spanish

Mother language: Spanish

Domains: Legal - HR & Administration Services, Motor vehicles & Motorcycles, Other Services, Professional - Scientific & Technical Support

Years in translation: 3


I have been working as a translator since 2010. During this time, I have translated a wide range of different kinds of texts for translation agencies and individuals in Spain and other countries, such as Germany and the United Kingdom. I have also worked as a translator of scientific and academic texts at the Faculty of Experimental Sciences of the University Pablo de Olavide.


  • PhD candidate (I am writing a thesis on inverse translation)
  • MA in International Communication, Translation and Interpreting
  • BA in Translation and Interpreting
  • BA in Tourism