Translators Village

Ismael Jiménez Rodríguez

EN/DE - ES Audiovisual translator and localizer

Availability calendar

0 works

English - Spanish

0 works

German - Spanish


Mother language: Spanish

Domains: Accommodation & Food Service, Architecture & Real Estate, Arts - Entertainment & Recreation, Education, Human Health & Social Work, Information & Communication, Legal - HR & Administration Services, Motor vehicles & Motorcycles, Other Services, Professional - Scientific & Technical Support, Public Administration & Defence, General

Years in translation: 5


Summary

-Translator and subtitler - International Festival of Animated Films, Visual Effects and Videogames (ANIMAYO). -Translator and subtitler - International Documentary Film Festival (MIRADASDOC). -Translator of mobile apps for Advanced Mobile Applications (AMA). -Translator and subtitler - 13th Las Palmas de Gran Canaria Internatinal Film Festival. -Translator EN>ES and subtitler for the deaf and hard-of-hearing - TVE and SOGECABLE. -Translator EN>ES for translation agency Lingosaur Ltd.


Credentials

  • Licenciatura en Traducción e Interpretación
  • Máster de Subtitulado y Audiodescripción
  • Localización de Software
  • Traducción y localización de videojuegos