Translators Village

Heather Sylvia Gold

RELIABLE FREELANCE SERVICES-NATIVE BRITISH TRANSLATOR (SPANISH/ENGLISH) AND VOICE OVER ARTIST

Availability calendar

0 works

Spanish - British English


Mother language: British English

Domains: Accommodation & Food Service, Human Health & Social Work, Other Services, Professional - Scientific & Technical Support, General

Years in translation: 24


Summary

I worked for 21 years in the pharmaceutical industry as PA to General Management, and during that time was responsible for translating company documentation of all kinds: general, registration dossiers, drug leaflets, R & D projects, doctorate thesis, articles for publication etc., also translating from Portuguese to Spanish or to English. I have worked freelance for the last 3 years and have translated all kinds of documents: commercial, marketing plans, presentations, articles for publication, web pages (including muchoviaje.com), TV documentaries, etc. I also work as a voiceover artist and frequently translate texts to be narrated by me.


Credentials

  • Diploma en traducción audiovisual
  • 21 años en la Industria Farmacéutica traduciendo todo tipo de documentación