Domains: Arts - Entertainment & Recreation, Manufacturing, Wholesale & Retail Trade, General
Years in translation: 9
I have always been interested in China and, generally speaking, in foreign cultures, so, after taking my degree in Eastern Languages and Civilizations at Ca’ Foscari University (Venice, Italy), I have always been working in an international or multinational environment. I spent more than 2 years in China (from September 2004 to December 2006) and after coming back to Italy I continued speaking both Chinese and English during my daily work. Driven by my love for foreign languages and, in particular, for China, I decided to become a freelance professional and to be a full-time interpreter and translator.
I am particularly experienced in the following fields: glass industry; industrial flue-gas treatment systems; diesel, vegetable oil, syngas generators; production process in general; zippers; collaboration, sales & purchase, and employment agreements; company presentations, projects drafts; articles on modern and contemporary literature and Chinese linguistics; biographies.