Domains: Architecture & Real Estate, Arts - Entertainment & Recreation, Information & Communication, Motor vehicles & Motorcycles, General
Years in translation: 17
French Native, French mother tongue
English to French Translator and Creative Writer since 1997
University degrees in Biology and Geology
- Creative writing and transcreation
- Sport: especially scuba diving and water sports.
- Websites content: As a webmaster and web designer myself, I am familiar with HTML, CMSes such as WordPress, Joomla! - and I can translate directly your HTML, PHP,... files without any alteration
- Environment and biology translation
- Automotive and engineering (user manual translation, etc.)
- Press releases translation: I have worked for the French press as a freelance journalist and I am quite familiar with the style and requirements of this industry
- Art, history and art history - Being as well an artist specialized in medieval art, I am particularly interested in translations into French for museums, historical sites etc.
- Tourism: Travel, hotels, holiday resorts, cooking etc.