Translators Village

Claudia Digel

Experienced multimedia and IT translator

Availability calendar

0 works

U.S. English - German

0 works

Italian - German

0 works

British English - German


Mother language: German

Domains: Accommodation & Food Service, Arts - Entertainment & Recreation, Education, Information & Communication

Years in translation: 13


Summary

3 years inhouse at a leading localization services provider as a translator and Translation Line Manager, responsibilities included translation, proofreading and linguistic sign-off, overall linguistic responsibility for projects of up to 1 million words, close cooperation with project managers, DTP specialists, software engineers and other translators — freelance translator since January 2004 working several renowned video game publishers, companies from the casino and betting sector as well as a number of translation agencies — specializing on IT and video game translations


Credentials

  • Diploma in Translation (English & Italian) from Heidelberg University, Germany