Domains: Accommodation & Food Service, Arts - Entertainment & Recreation, Information & Communication, Manufacturing
Years in translation: 5
Since ’07 I work as a translator and proofreader for some European and American translation agencies, I collaborate with some professional translators too. My fields of expertise are: marketing (furniture, food, fashion, cosmetics), tourism, information technology and art. In particular I deal with marketing texts and websites and I carry out creative translations, not only I translate a text but I adapt the content to the country to which it is intended to be applied. I translated entire websites relating to cruise ships and many hotels in South Tyrol and Austria and major brands of clothing, cosmetics’ products, watches, furniture, phones and computer programs.