Translators Village

AngelaFP

Professional technical translator and software localizer

Availability calendar

0 works

Spanish - Spanish

0 works

English - Spanish


Mother language: Spanish

Domains: Accommodation & Food Service, Arts - Entertainment & Recreation, Education, Human Health & Social Work, Information & Communication, Other Services, Professional - Scientific & Technical Support

Years in translation: 3


Summary

Freelance EN>ES, ES>EN translator for several important international companies such as Mercedes-Benz, Amway, TRS Solutions, CA Technologies, Woodmizer Industries, among others. I am a specialized localization and video game localizer, having worked for companies as important as AlphaCRC, Mr. Roboto, VMC GameLabs or ELEKS Software, among others. I am a certified EN>ES, ES>EN proofreader as well, having reviewed documents, tales, video games and mobile apps, blog sites, and academic texts. I have also performed tasks of Creative Writing.


Credentials

  • Degree in English Studies - Universidad de Oviedo (Asturias)
  • Master's degree in Translation, Interpreting and International Communication - Universidad Pablo de Olavide (Sevilla)
  • Course in Hispanic Studies and Translation - University of Glasgow (Reino Unido)
  • Curso de Japonés - nivel básico - Universidad de Alicante