Translators Village

An Boetman

Qualified, sworn EN > NL translator

Availability calendar

Feedback: 100% positive (1 review)

1 work

English - Dutch

0 works

Russian - Dutch

Mother language: Dutch

Domains: Information & Communication, Legal - HR & Administration Services, Manufacturing, General, Certified

Years in translation: 8


I gained ample experience and knowledge during 5 years working as a translator/revisor at a translation agency. A a freelancer I am now looking forward to work on interesting projects in a variety of fields. My specialisations are pregnancy and babies (translated 300,000 words on this subject) business communication (letters, emails, newsletters, intranet posts, ...) and HRM, but I also have experience in translating manuals for appliances, stairlifts, hydraulic tools and software, course manuals, user instructions for timber protection products, blog posts about Microsoft CRM, a guide book for family caregivers of people with dementia, terms and conditions, privacy policies, contracts, board and card games, and much more.


  • Master's degree in Translation
  • Bachelor's degree in Social Work (HRM option)