Translators Village

Alexey Semenov

A professional translator with 22 years of experience in translation; native Russian speaker

Availability calendar

Feedback: 100% positive (1 review)

0 works

Spanish - Russian

0 works

Swedish - Russian

0 works

German - Russian

0 works

Finnish - Russian

0 works

English - Russian

0 works

Dutch - Russian


Mother language: Russian

Domains: Accommodation & Food Service, Agriculture - Forestry & Fishing, Architecture & Real Estate, Arts - Entertainment & Recreation, Construction, Education, Electricity - Gas - Steam & Air Conditioning, Financial & Insurance, Human Health & Social Work, Information & Communication, Legal - HR & Administration Services, Manufacturing, Other Services, Professional - Scientific & Technical Support, Public Administration & Defence, Transport & Storage, Water Supply - Sewerage & Waste, Wholesale & Retail Trade, General

Years in translation: 22


Summary

I am professional translator from Estonia with 22 years of experience in translation, specializing in several fields, including IT and telecommunications, electrical and mechanical engineering, construction, corporate communications, marketing, management, legal, HR, media relations. I have a Master's Degree in Engineering and I have an experience of working as an in-house translator for large, well known companies from Finland. I am a translator with a strong technical background and I possess extensive experience in translating, software & website localization, proofreading, editing. I offer specialized and general translations for the following language combinations: English - Russian Spanish - Russian German - Russian Finnish - Russian Swedish – Russian My normal translating capacity is ca. 5-7 pages/day. Small-volume translations can be completed on the day of placing the order. I am using CAT tools (MemoQ, SDL Trados Studio, Across) when working on translation projects. I guarantee professional quality of translations, timely deliveries and strict confidentiality.


Credentials

  • Master's degree in engineering