Translators Village

Agnieszka Pepera

Availability calendar

Feedback: 100% positive (1 review)

1 work

English - Polish

0 works

Spanish - Polish

0 works

Portuguese - Polish


Mother language: Polish

Domains: Accommodation & Food Service, Education, Information & Communication, Legal - HR & Administration Services, Manufacturing, Other Services, Professional - Scientific & Technical Support, Public Administration & Defence, General

Years in translation: 4


Summary

Portuguese, Spanish, and English to Polish, Polish and English to Portuguese translation and proofreading, Polish to Portuguese interpretation (consecutive). Translation expertise: Legal (contracts, litigation documents; certified translation, collaboration with Portuguese courts), Technical (manuals, user guides, safety data sheets), and Audiovisual; Economics, Government/Politics, Marketing and Advertising Material/Public Relations, Journalism. Polish Copywriting (games, ads, apps), Localization, and Multilingual SEO. Polish to Portuguese Interpreter, Polish voice-over for wine commercial, audiovisual and web translation services.


Credentials

  • Master in Cognitive Science, University of Lisbon (current)
  • Master in Translation, University of Lisbon
  • Licentiate in Portuguese Philology, Jagiellonian University in Cracow
  • Título de Bachiller, Liceum Ogólnokształcące nr VI w Krakowie im. Adama Mickiewicza, Cracow