Translators Village

Pizzuti Sylvia

Dynamique, curieuse et adaptable, toujours prête à apprendre de nouvelles choses et à approfondir ses connaissances dans ses domaines de compétence.

Calendario de disponibilidad

0 trabajos

francés - italiano

0 trabajos

inglés - italiano


Lengua materna: italiano

Sectores: Arte, especáculos y ocio, Automóviles y motocicletas, Otros servicios, Soporte técnico, científico y profesional, General

Años de experiencia: 28


Resumen

I work in translation (French and Italian in both directions, English to Italian) and in interpreting (Italian and French). My main domains are business and transportation (airplanes, subways, trains), cosmetics, tourism and arts. Je travaille en traduction (français et italien dans les deux sens, anglais vers l'italien) et en interprétation de liaison (italien-français). Mes principaux domaines sont le commerce et les transports (avions, métro, trains), la cosmétique, le tourisme et les arts.


Diplomas

  • Laurea en Langues et Littératures Etrangères Modernes, Bologna, Italie
  • DESS de Traduction économique, technique et éditoriale, Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs de la Sorbonne Nouvelle
  • Brevet de Terminologie Juridique (italien-français), Institut de Droit Comparé, Université Panthéon-Assas, Paris II