Translators Village

Alejandro Gonzalez Lopez

Paso a paso

Calendario de disponibilidad

0 trabajos

inglés - español

0 trabajos

alemán - español


Lengua materna: español

Sectores: Alojamiento y restauración, , Educación, Información y comunicaciones, Otros servicios, General

Años de experiencia: 1


Resumen

Traductor, revisor y editor freelance. Graduado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salanca (España). Hablante nativo de español con un excelente dominio del inglés y del alemán. Actualmente resido en Alemania. Entre los servicios que ofrezco están: 1. Traducción y revisión profesional de textos del inglés y/o del alemán al español en diversas áreas de conocimiento: traducción audiovisual, literaria, científico-técnica, turística, económica, marketing, entre otras. 2. Escritura y redacción profesional. 3. Redacción SEO. ¿Por qué deberías contar conmigo? Porque... 1. soy una persona dinámica capaz de adaptarse tanto al trabajo individual como en equipo. 2. estoy siempre dispuesto a aprender y abierto a nuevas . 3. me encanta trabajar de manera organizada y tengo buenas habilidades comunicativas. 4. trabajo de manera eficiente bajo presión. 5. domino con fluidez varias herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) como Trados, Déjà Vu, memoQ, Subtitle Workshop); los programas de MS Office, y los sistemas operativos Windows y Mac OS X.


Diplomas

  • B.A. in Translation and Interpreting (University of Salamanca, Spain)
  • Graduado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca (España)
  • Languages: Spanish (Native), English and German (Excellent)