Translators Village

Colaboradores locales



nuadda ofrece servicios de traducción y localización centrados en el castellano y las demás lenguas oficiales de las comunidades autónomas españolas.


Llevamos más de 20 años trabajando en el sector de la traducción, ayudando a todo tipo de empresas a hacer llegar su mensaje a su público objetivo, adaptándolo a diferentes públicos, a la cultura y normativas del país correspondiente mediante la búsqueda del tono adecuado.Nuestros idiomas internos de trabajo son: inglés, francés y alemán.


“Nuestra misión es ser un referente como proveedor de servicios lingüísticos de traducción de y hacia castellano y las demás lenguas oficiales del estado español (catalán, euskera y gallego), siendo un socio de confianza para nuestros clientes”.


“Nuestra visión es un mundo donde no hay barreras para la comunicación debido al idioma”.


DECÁLOGO

  1. La mejor traducción es la que no se percibe como tal.

  2. Entendemos por calidad cumplir con las especificaciones de nuestros clientes.

  3. Todos nuestros traductores y revisores son hablantes nativos y graduados universitarios en Traducción o en un campo específico con al menos dos años de experiencia.

  4. Nuestro equipo de coordinadores de proyectos se asegurará de que todo esté bajo control a lo largo del ciclo del proyecto.

  5. Ayudaremos a nuestros clientes a salvar más vidas, a informar mejor, a ofrecer más servicios, a que todo aquello en lo que han trabajado llegue al mayor número de personas posible, independientemente del idioma en el que prefieran leerlo. 

  6. Creemos que el trabajo solo se puede realizar con excelencia si disponemos de la formación, heramientas y equilibrio personal adecuados, por lo que promovemos medidas reales de apoyo ante necesidades de conocimiento y conciliación.

  7. Creemos en un pago justo a nuestros colaboradores porque queremos trabajar con los mejores y que sean gente comprometida.

  8. Creemos en el derecho de las personas a recibir comunicaciones en un idioma que conozcan.

  9. Disfrutamos con nuestro trabajo porque nos apasionan los idiomas y las diferencias culturales

  10. Nos gustan las cosas bien hechas.