Translators Village

Alejandro Gonzalez Lopez

Step by step

Availability calendar

0 works

English - Spanish

0 works

German - Spanish


Mother language: Spanish

Domains: Accommodation & Food Service, Arts - Entertainment & Recreation, Education, Information & Communication, Other Services, General

Years in translation: 1


Summary

Spanish freelance translator, proofreader and editor. I hold a BA in Translation and Interpreting from the University of Salamanca, Spain. I am a Spanish native speaker fluent in English and German, now living in Germany. What services do I offer? 1. Professional translation and proofreading of texts from English and/or German into Spanish in different areas of specialisation (Audiovisual, Literature, Technical, Scientific, Legal or Economic). 2. Professional Writing and Copywriting. 3. SEO Writing. Why should you work with me? Because... 1. I am a highly motivated and dynamic worker capable of adjusting to either independent or teamwork atmospheres. 2. I am always eager to learn and open for new ideas. 3. I have very good organisational and communicational skills. 4. I work efficiently under intense pressure and tight deadlines. 5. I have an excellent knowledge and great command of diverse CAT-Tools (Trados, Déjà Vu, memoQ, Subtitle Workshop), computer programs (MS Office) and operating systems (Windows and Mac OS X).


Credentials

  • B.A. in Translation and Interpreting (University of Salamanca, Spain)
  • Graduado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca (España)
  • Languages: Spanish (Native), English and German (Excellent)