Translators Village

Akiko Asami

English and Japanese Translate, Interpret, Transcript & Subtitle

Availability calendar

0 works

English - Japanese

Mother language: Japanese

Domains: Accommodation & Food Service, Arts - Entertainment & Recreation, Education, Human Health & Social Work, Information & Communication, Professional - Scientific & Technical Support, Public Administration & Defence, Wholesale & Retail Trade, General

Years in translation: 3


• Translated and proofread from English to Japanese mostly marketing materials and corporate documents, and software. Some of past projects include: o Marketing material for Art & Design school o Marketing material for English learning institution o Customer survey form and its cover letter for software company o Software User Interface o Food package o Website article • Interpret tax consultation between English and Japanese • Transcript (Closed caption, Subtitle) from English to Japanese mostly presentations, video advertisements and tutorial videos. Some of past projects include: o TED talk o Mozilla Firefox video advertisement o Khan Academy Computer Science tutorial video o English lesson Youtube channel


  • Seijo University