Oct 09, 2013
Susan is very speedy, however the quality of translations does not suffer at all. Susan's sense of responsibility is very high. She always keeps the deadlines and is the most accurate and punctual person I have ever met, who believes in life-time education and onward self-improvement. Susan spares no efforts in conveying the main message and the meaning of the text.
Oct 09, 2013
I particularly value her synthesis mind and the relevance of her comments. She also possesses a very good master of the general context of the text she is translating thanks to a wide culture. Her translation works are always precise, timely delivered and well-presented where the general structure of the text is sometimes lacking.
Aug 01, 2013
It is a real pleasure to work with Susan, She always keeps the deadlines and provides the best quality. I have known her for over 5 years (while working in the Council of Europe Yerevan office) and she is the most accurate and punctual person I have ever met, who believes in life-time education and onward self-improvement. She is a woman of word and most responsible, which makes her an outstanding professional. Susan does not only translate the texts, but she does her best to convey to the recipient the main message and the meaning of the text. While working with her neither me nor my colleagues have never encountered any problems with comprehending the translated texts. She was number ONE in the list of translators with who we collaborated, and in case of the most tricky and intricate texts the preference was always given to Susan. I highly recommend Susan for further projects.