Translators Village

Resources | Case Studies

These authentic Case Studies demonstrate how TranslatorsVillage enables many different business to solve their problems which involve language or cultural issues.

All businesses and professionals should deliver the same quality product or service and commitment to their clients, wherever they are. TranslatorsVillage ensures there is no barrier to communication when it comes to:


Case Study 1: Translation of operating instructions.

A new client contacted us because they had just sent the first batch of their high value consumer products to Finland but had omitted to enclose within the packaging any instructions in Finnish for the assembly, use and maintenance of the product. TranslatorsVillage identified the best translator and provided the instructions in Finnish well in time for the client to design the Instructions leaflet and e-mail it to their agent in Finland who had full colour copies printed in time to include with deliveries to individual clients, therefore ensuring their total satisfaction.


Case Study 2: Site Safety for All

A major transport depot in Yorkshire receives dozens of freight deliveries every day from a wide range of countries in central and northern Europe. As part of their drive to maintain on-site safety they produced a short video for the foreign truck drivers to watch on a tablet before entering the depot. TranslatorsVillage liaised with the producers of the video to produce scripts, subtitles and voiceovers in 8 languages so that drivers watched the video and responded to questions on it in their own language before they were given admittance to the transport centre to load/unload safely and securely.

This simple project, managed by TranslatorsVillage and a local video production company ensured the depot maintained its excellent safety record despite the wide range of nationalities and the huge numbers of traffic movements on-site.